Sweetwater Seamless Summer: Free summer meals for ALL children 18 and under

SUHSD seamless summer meals program

School may soon be out for summer in the Sweetwater Union High School District, but the need to feed hungry children continues here and across San Diego County. Starting Monday, June 11th and continuing through Friday, June 29th, Sweetwater Union HSD will offer meals at 15 locations across the communities we serve. Sites include 14 Sweetwater Union HSD schools and, in an innovative new partnership, the Westfield Plaza Bonita Mall. When all sites are operating at once, we expect to serve over 3,000 meals per week.

“We recognize that many families rely on the school meal program to provide fresh and healthy meals for their children, and this program allows us to maintain that service to families all year round,” says Sweetwater Director of Nutrition Services Eric Span. “Statistically, just 1 out of 7 children who qualify for free or reduced price meals during the school year eats a summer lunch, and we’d like to close that gap and provide that nutrition to the communities and children that we serve.”

Summer meals are made possible through a USDA program, which allows children 18 years of age and under to receive a meal at no cost, with no paperwork or forms required. The new partnership this year with Westfield Plaza Bonita and the National City Police Department is making the program available at a highly visible and trafficked public space.

“Our school sites are familiar, safe and trusted spaces for our families, and so we will always want to be accessible at those sites,” says Span. “And this year, adding our program location at Westfield Plaza Bonita helps us to reach out into the community even further, by offering our service at a popular gathering spot for so many of the students and families we serve.”

Summer Meals schedule SUHSD

National City Police Department Lieutenant Robert Rounds values the relationship NCPD has with the youth in National City. “We constantly look for creative opportunities to partner with other organizations in order to reach out and connect with the community,” he says. “The Summer Meals program is a worthwhile event, and we are proud to welcome the Sweetwater Union High School District into the National City Police Department Community Storefront at Plaza Bonita to serve free lunches to our community’s youth.”

Seamless Summer meals program kicks off on Monday, June 11th at 11am, with a celebration at Westfield Plaza Bonita mall. Head to the National City Police Department storefront at the Northeast Level 1 mall entrance, near the parking garage, for a first look and taste of summer meals offered. Plaza Bonita will host summer meals from 10:30 am-1:00 pm Monday-Friday from June 11-29.

Schedules and menus are posted on the district and Nutrition Services websites, and sent to parents and families via emails and handouts from each school. To make it even easier to find a summer meals location nearby, parents and students can use a text-based meals location finder from the California Dairy Council. Text FOOD (English) or COMIDA (Spanish) to 877-877 to receive information on summer meal locations closest to you.

“We want this program to have as few barriers as possible,” says Span. “So any way that we can reach our community and make this program easy and accessible is beneficial to everyone.”

SUHSD summer menu

SUHSD summer menu Plaza Bonita

All children 18 years and under are welcome to Seamless Summer at any of our locations. Even if you don’t normally qualify for free or reduced-price meals, we hope to see you this summer!

List of Sweetwater Union High School District Summer Meals Sites
(all meals served Monday-Friday, June 11-29)

WESTFIELD PLAZA BONITA MALL: Serving 10:30 am-1:00 pm
NCPD Community Store Front, Northeast Level 1 mall entrance
3030 Plaza Bonita Road, National City, CA 91950

MIDDLE SCHOOLS: Serving from 11:15 am-11:45 am

Castle Park Middle: 160 Quintard Street, Chula Vista
Chula Vista Middle: 415 Fifth Avenue, Chula Vista
Granger Jr. High: 2101 Granger Avenue, National City
Hilltop Middle: 44 East J Street, Chula Vista
Mar Vista Academy: 1267 Thermal Avenue, San Diego
National City Middle: 1701 D Avenue, National City  
Southwest Middle: 2710 Iris Avenue, San Diego

HIGH SCHOOLS: Serving from 11:15 am-11:45 am

Castle Park High: 1395 Hilltop Drive, Chula Vista
Chula Vista High: 820 Fourth Ave, Chula Vista
Hilltop High: 555 Claire Avenue, Chula Vista
Mar Vista High: 505 Elm Avenue, Imperial Beach
San Ysidro High: 5353 Airway Road, San Diego
Southwest High: 1685 Hollister Street, San Diego
Sweetwater Union High: 2900 Highland Avenue, National City


Comidas de Verano

Sweetwater Seamless Summer: comidas de verano gratis para TODOS los niños de 18 años y menores.

El ciclo escolar finalizara pronto este verano en el Distrito Escolar de Sweetwater, pero la necesidad de ofrecer a los niños necesitados, a través del todo el condado de San Diego continua, Empezando el día lunes 11 de junio hasta el viernes 29 de junio, el Distrito de Sweetwater, ofrecerá comidas en 15 ubicaciones a las comunidades a las que prestamos servicios. Las ubicaciones incluyen a 14 escuelas de Sweetwater y en una nueva asociación innovadora, en el Centro Comercial de Westfield Plaza Bonita. Ya que todas las ubicaciones estén funcionando a la misma vez, esperamos estar sirviendo más de 3,000 comidas por semana.

“Reconocemos que muchas de estas familias dependen del programa de comidas saludables y frescas para sus hijos, y este programa nos permite mantener este servicio durante todo el año”. Este es el mensaje del Director del Departamento de Nutrición de Sweetwater, el Sr. Eric Span. “De acuerdo a las estadísticas, solo 1 de 7 niños que son elegibles para recibir almuerzos gratuitos o a precio reducido durante el año escolar, reciben almuerzos de verano, y nos gustaría cerrar esa brecha y proporcionar la nutrición que requieren, a las comunidades y niños a quienes servimos”.

Seamless summer espanol

Las comidas de verano, son posibles y se llevan a cabo a través de el programa de el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el cual permite que los niños de 18 años y menores, reciban una comida sin costo alguno, sin necesidad de llenar formularios. La nueva asociación de este año con Westfield Plaza Bonita y el Departamento de Policía de National City, esta haciendo que el programa este disponible en un espacio publico y concurrido, altamente visible.

“Nuestras escuelas son espacios familiares, seguros y de confianza, por lo que siempre queremos ser accesibles a esos sitios”, dice el Sr. Span. “Y ese año, al agregar a nuestro programa la nueva ubicación en Westfield Plaza Bonita, nos ayuda a llegar mas a fondo a la comunidad ofreciéndoles nuestro servicio en puntos de reunión populares a muchos de los estudiantes y familias que servimos”.

El teniente, Robert Rounds del Departamento de Policía de la Ciudad de National City, valora la relación que tiene su Departamento de Policía con los jóvenes en National City. “Buscamos constantemente oportunidades creativas para asociarnos con otras organizaciones con el fin de llegar y conectarse con la comunidad”, dice. “El Programa de comidas de verano es un evento que vale la pena, y nos enorgullece dar la bienvenida al Distrito escolar de Sweetwater en el escaparate comunitario del Departamento de Policía en National City en Plaza Bonita para servir almuerzos gratuitos a los jóvenes de nuestra comunidad”.

El programa de comidas de verano sin interrupciones empezara el lunes 11 de Junio a las 11:00am con una celebración en el centro comercial Westfield Plaza Bonita. Diríjase frente a la tienda del Departamento de policía de National City en el Noroeste Nivel 1, en la entrada al centro comercial, cercano al estacionamiento, para que pruebe el sabor de las comidas de verano que ofrecemos. Plaza Bonita ofrecerá las comidas de verano de las 10:30am a 1:00pm de Lunes a Viernes de 11 de Junio al 29 de Junio del 2018.

Los horarios de los menús se publican en los sitios de internet del Distrito y de Servicios de Nutrición, y se envían a los padres y a las familias a través de correos electrónicos y folletos por medio de cada escuela. Para facilitarle a usted a encontrar la ubicación de alimentos de verano gratuitos mas cercano a usted, los padres y estudiantes pueden usar un buscador de ubicación de comidas basado en texto del Consejo de Productos Lácteos de California. Envie un mensaje de texto a FOOD (Ingles) o COMIDA (Español) al 877-877 para recibir mas información sobre las comidas de verano mas cercanas a usted.

“Queremos que este programa tenga la menor cantidad de barreras posible”, dice el Sr. Span. “De modo que de cualquier forma posible podamos llegar a nuestra comunidad y hacer que este programa sea fácil y accesible asi como beneficioso para todos”.

Todos los niños de 18 años y menores son bienvenidos al programa Seamless Summer de Comidas de Verano en cualquiera de nuestras ubicaciones. Incluso si usted normalmente no califica para recibir comidas gratis o a precio reducido, esperamos verlos este verano!

Lista de ubicaciones de Comidas de Verano del Distrito de Sweetwater:

(Todas las comidas se sirven de Lunes a Viernes, del 11 de Junio al 29 de Junio del 2018).

CENTRO COMERCIAL WESTFIELD PLAZA BONITA, Sirviendo de 10:30 a.m. a 1:00 p.m.
NCPD Community Tienda al frente Noreste, Nivel 1 entrada al centro comercial
3030 Plaza Bonita Road, National City, CA 91950

MIDDLE SCHOOLS: Serviran de 11:15 am-11:45 am

Castle Park Middle: 160 Quintard Street, Chula Vista
Chula Vista Middle: 415 Fifth Avenue, Chula Vista
Granger Jr. High: 2101 Granger Avenue, National City
Hilltop Middle: 44 East J Street, Chula Vista
Mar Vista Academy: 1267 Thermal Avenue, San Diego
National City Middle: 1701 D Avenue, National City
Southwest Middle: 2710 Iris Avenue, San Diego

HIGH SCHOOLS: Serviran de 11:15 am-11:45 am

Castle Park High: 1395 Hilltop Drive, Chula Vista
Chula Vista High: 820 Fourth Ave, Chula Vista
Hilltop High: 555 Claire Avenue, Chula Vista
Mar Vista High: 505 Elm Avenue, Imperial Beach
San Ysidro High: 5353 Airway Road, San Diego
Southwest High: 1685 Hollister Street, San Diego
Sweetwater Union High: 2900 Highland Avenue, National City